octubre 25, 2008

Green pis & Green pup / Green pee & Green poop

Scroll down for English

Seguimos esperando y el bebé no llega. El tiempo para votar se ha terminado. 45% cree que es nene y 55% que es nena. Solo nos queda seguir esperando.

El siguiente paso es por tratar de adivinar el día en que nacerá. Según el doctor es para el 26 de octubre. Janelle dice que el 28. Muchas personas opinan que es antes porque es el primer bebé.


Así que se abre una nueva etapa de apuestas ¿cuándo nacerá? ¿a qué hora? Aquellos que acierten, recibirán un chocolate o un puro*, como dicta la tradición. Los que no... tendrán la fabulosa oportunidad de ayudar a este futuro padre inexperto.

La situación es que aunque soy conciente de cuidar la ecología, me causa algo de alergia el "green-pis" del bebé... y ni hablar del "green-pup", o del color que sea.

Y todos vivieron felices.

* El puro será entregado sólo a las personas que sean mayores de edad, o a cualquier menor que prometa esperar. :o)



We are still waiting and the baby does not arrive. Time for voting is up: 45% believes that is a baby boy and 55% that it is a baby girl. We can only wait to see.

The next step is to try to guess the day that the baby is born. According to our doctor the due date is October 26. Janelle thinks is the 28th. Many people think that it will be before that because it's the first baby.


So we are now opening a betting time: When will the baby be born? At what time? Those who guess correctly will get a piece of chocolate or a cigar*, as tradition dictates. Those who guess wrong... will have the great chance to help this future and unexperienced father.

The thing is that even though I'm conscious of the need to care for ecology, I am alergic to baby's "green-pee".... and even worse to baby's "green poop", or any other colour.

And everybody lived happily ever after.

* The cigar will be handed only to those who are old enough to smoke... or to younger people who promise to wait. ;o)



1 comentario:

TimG dijo...

mi adivinacion es el dia 28 de octubre a las 03:49 (madrugada)
- - - -
my guess is that it will be born 10/28/08 @ 3:49 a.m.