¿Cuánto sabes? / How much do you know?

Toma el examen... luego nos cuentas cuántos puntos acumulaste.

http://www.travelpod.com/traveler-iq

Take the test... you can tell us what your score is.

Mundo Pequeño - Small World

Debí haber escrito esta historia en un tiempo más cercano al que ocurrió, pero no lo hice. Así que, a pesar del tiempo, aquí está "La multiconexión o un mundo pequeño".

Todo comenzó un domingo como cualquier otro. Cuando salimos de la iglesia, nos presentaron a una paisana: Ana. Así que comimos juntos ese mismo día. Resñultó que era de Naucalpan, donde Janelle vivió el verano de 1995. Al poco tiempo se dieron cuenta que tenían a varios amigos en común. ¡Fue algo sorprendente! Una vez más conocemos a alguien que conoce a personas que nosotros conocemos a más de 8,000 km de casa - y bueno para Janelle a más de 9.000.

El comentamos que era la segunda vez que nos pasaba y le conté la historia de Priscila. Cuando llegué a la parte del tío Oscar, ella interrumpió - "¿Oscar Flores? ¿Mi tío Oscar? ¡Yo también lo conozco!" Resutltó que sus papás y mi tío son muy amigos. Su hermano vivió un tiempo con mis tíos y mi prima también estuvo un tiempo en la casa de Ana.

Antes de que se fuera le pregunté cuándo viajaba nuevamente a México. Me comentó que tenía un boleto que le había vendido un amigo que trabaja en una aerolínea. Agregó: "Por cierto, es de Toluca". Sólo de broma le dije el nombre del único amigo que conozco que vuela: -"¿No me digas que es Pancho?" Ana me contestó con otra pregunta "¿Conoces a Francisco I. Y?"

Así fue como nuestro encuentro con Ana, fue un encuentro con varias personas a las que estimamos bastante a muchos kilómetros de aquí. ¡Qué pequeño es el mundo! ¿No?

I should've written this story closer to the time it really happened, but I didn't. So, despite the time difference, here it is "The multiconnection or A small world".

Everything started on a sunday, common as any other sunday. As we were going out of church, we were introduced to Ana, a girl from Mexico. We all ate together that day. She is from Naucalpan, a city were Janelle was in the summer of 1995. After a short time, they realised they had some common friends there! It was surprising. Once again we meet someone who knows the same people we know some 5,000 miles from home - and well, for Janelle some 5,600 miles.

We told her that it was the second time it happened to us and I told her the story of Priscila. When I got to the part of uncle Oscar, she interrupted - "Oscar Flores? My uncle Oscar? I know him too!" Her parents and my uncle are very good friends. Ana's brother lived with my relatives for a while and my cousin also spent some time at Ana's.

Before she went home I asked her when she'd be travelling back to Mexico. She said that she had an open ticket that she'd gotten from a friend who works for an airline. She added "By the way, he's from Toluca." Jockingly I told her the name of the only one friend whom I know flies: - "He's not Pancho, is he?" Ana replied with another question "Do you know Pancho I. Y?"

That was how our encounter with Ana, was an encounter with several people whom we love and who are very far away from where we are now. It's definitely a small world, don't you think?