Scroll down for English
Enero en Argentina (y otros países del sur) equivale a verano. El clima en Buenos Aires es casi insoportable, sobrepasando a veces los 40ºC y con porcentaje de humedad entre el 50 y 90%.
Como muchas personas en la ciudad, decidimos salir de ella por una semana. Con nuestros amigos - Tito y Noé; Gus y Cami; Diego, Mado y Tommy - Janelle y yo nos fuimos a Villa General Belgrano, en Córdoba.
Nos divertimos mucho con ellos. Fuimos a un concierto de
un cantante popular de esa provincia (así que la raza estaba súper contenta), “La Mona Jiménez”, visitamos una presa, caminamos junto a los arroyos, jugamos, hablamos, tomamos mate y comimos deliciosos platos preparados principalmente por Gus (y sus ayudantes) también disfrutamos de deliciosos platos alemanes (la población es en su mayoría de ascendencia alemana) y fuimos a la casa donde creció “El Ché” Guevara en una ciudad cercana, Alta Gracia.
Iniciamos una nueva temporada de juegos de mesa. Por ahora vamos empatados, pero los hombres perdimos la temporada pasada y tenemos que darle un masaje de 30 minutos a nuestras respectivas esposas.
Ya que nuestras familias están geográficamente muy lejos, agradecemos a Dios la oportunidad de tener buenos amigos.
January in
As many people in the city, we left for a week. With our friends - Tito and Noe; Gus and Cami; Diego, Mado and Tommy – Janelle and I went to Villa General Belgrano in the
We had a lot of fun. We went to a concert of a pop singer from the province (so people were really excited), “La Mona Jiménez”, visited the dam, walked along creeks, played, talked, drank mate and ate delightful dishes prepared mainly by Gus. We also ate delicious German food, due to the town’s heritage. We went to Alta Gracia, a nearby city where “El Ché” Guevara grew up.
We started a new season of board games. As it is now, we are tied up, but last year we men lost, and have to give our wives a 30 minute back massage.
Being geographically far from our families, we thank God for the chance to have good friends.
