noviembre 01, 2007

Amigos / Friends

Scroll down for English, and more pics
Cuando regresé de México, después de estar allá un par de meses no planeados, todo lo que tenía en mente era el trabajo que había dejado de hacer y al que tenía que dedicar tiempo. Sin embargo me enfrenté con otra realidad: amigos y familia.




Desde mi regreso han venido Alex Mejía (Katz), Víctor y Betty (primos), Tim y Annette (amigos), Tym e Ilona (amigos), Harald y Judi y, otra vez, Tim y Annette (que sorpresivamente siguen siendo nuestros amigos).

La verdad ha sido muy chido poder pasar tiempo con todos y tener excusas para darnos tiempo para no poner los estudios ni el trabajo como prioridad sobre nuestras relaciones con personas a las que queremos tanto y de quienes hemos aprendido tanto. Este tiempo
nos ha ayudado a re-enfocarnos y tomar nuevas fuerzas.

También, desde nuestro regreso hemos tenido la oportunidad de pasar tiempo considerable con

amigos que hemos hecho aquí en Argentina.

Gracias a Dios por la bendición de tener gente así cerca de nosotros.

====================


When I came back from Mexico, after being there for a couple non-planned months, all I had in mind was all the work I had left undone and that I had to somehow catch up with. However I faced a different reality: friends and family.


We have been visited by Alex Mejía (Katz), Víctor and Betty (cousins), Tim y Annette (friends), Harald and Judi, Tym and Ilona (friends), again, Tim and Annette (surprisingly they are still our friends).


It has been so cool to be able to spend time with them and to find an excuse to take the time to put studies and work as a priority, but not over our friends and family, whom we love dearly and from whom we have learnt a lot. The time we have spent with them has helped us regain focus and to feel refreshed.


After being in Mexico we have also been able to spend time with friends we have made here in Argentina.

Praise God for the blessing of having such people around us.