TRILOGÍA III / TRILOGY III

Scroll down for English

INFLACIÓN

El humo se fue... regresó ligeramente por las cenizas del Volcán Chaitén (ver mapa más abajo), pero al fin el sol salió definitivamente y ahí se mostraron los primeros signos de la inflación. Si no viste los videos, usa las ligas de arriba.

La inflación es un tema que se debate acaloradamente actualmente en Argentina. Pero no es de economía sino de nosotros. Hemos comido demasiados asados, pasta y helados. Pero también la que experimenté como resultado de una cirugía de hernia - nada complicado, solo incómodo. Janelle por su parte está experimentando otro tipo de inflación... y es a causa de un bebé. Sí, ¡¡¡estamos embarazados!!!

INFLATION

The smoke is gone... though it made a light come back as a result of the ashes from the Chaitén Volcano. However, the sun came out to stay afterwards... and some signs of inflation could be seen there. If you have not watched the videos, use the links above (scroll all the way down).

Inflation is a theme that is hotly debated in Argentina now. We are not talking about economy, but ourselves. We have eaten too many grilled steaks, pasta and icecream cones. I have also experienced some "inflation" as a result of a hernia surgery - nothing complex, just uncomfortable. As for Janelle, she is experiencing a different type of "inflation"... and it is because of a baby. Yep, we are pregnant!!!!