Trilogía Pt 1 / Trilogy Pt 1

Tal y como lo anunciamos, tenemos tres eventos que se entrelazan en esta etapa de nuestras vidas. Aquí la primera parte:

EL SOL NO SALE EN BUENOS AIRES

Desperté a media noche por el fuerte olor a humo. Me di cuenta que no era ni en nuestro depto., ni en el edificio. Tampoco era cerca, pero el olor era fuerte. Así se mantuvo por una semana debido a unos 500 incendios en la parte norte de la provincia.

Fue terrible pues estaban fuera de control. Se tuvieron que cerrar carreteras y aeropuertos.


Al fin, después de una semana, hubo un respiro. Aunque el humo volvió un par de días más, ya no fue tan grave.

Fuente: El Clarín
El otro video es diferente. ¡¡¡No dejes de verlo!!!
Es posible que necesites RealPlayer para verlo

No te pierdas la segunda parte de esta secuela:
El Regreso del Sol a BsAs.

- - - · · · - - - · · · - - - · · · - - -

Just as we had announced it, there are trhree events that are part of our daily lives nowadays. Here is the first part:

THE SUN DOESN'T COME OUT IN BUENOS AIRES

I woke up in the middle of the night because of the strong smell of smoke. I realised that it didn't come from our apartment, nor from our building. It was not anywhere close, but the smell was strong. And so it stayed for a week as a result of some 500 fires in the northern part of the province.

It was aweful. They were out of control. Highways and airports were shut.

At the end, after a whole week, we had a break. However the smoke came back in a couple of days, fortunatelly it wasn't as bad.

Source: Al Jazeera
The other video is different, watch it!!!
You may need Real Player to watch it


Do not miss the second part of this sequel:
The Return of the Sun to BsAs.

Trilogías / Trilogies

Todos estamos familiarizados con las trilogías: La Guerra de las Galaxias (doble trilogía); El Mátrix; Rojo-Blanco y Azul; etc. La realidad es que siempre hay exagerados y tenemos las series de Tiburón, Rocky, Viernes 13, etc.

Está pendiente para el próximo lanzamiento de nuestra trilogía:
1. El Sol no Sale en Buenos Aires
2. El Regreso del Sol a BsAs
3. Inflación en Buenos Aires

We all are familiar with trilogies: Star Wars (double trilogy); The Matrix, Red-White-Blue; etc. The truth is that some take things way too far. For instance there is Jaws, Rocky, Friday 13ht, etc.

Don't miss our upcoming trilogy release:
1. The Sun does not Come Out in Buenos Aires
2. The Return of the Sun to Buenos Aires
3. Inflation in Buenos Aires

Scroll down for the version in English

¡¡¡VIVA MÉXICO!!!

Uno de los eventos que siempre me han emocionado es el tradicional Grito de Independencia de México. Me impresiona la emoción que se puede sentir en esta tradicional fiesta. Mi sentimiento se ha acentuado porque he estado fuera de México por 10 años.

Este año, como el pasado, pudimos festejar con varios cientos, si no es que miles de amigos – no todos mexicanos, pero que igual se unen – para celebrar nuestra independencia al ritmo de música de mariachis.

Esta es la liga a YouTube para ver un video casero de la fiesta. Para mi fue muy emocionante y para rematar, al final nos tomamos unas fotos con la embajadora, María Cristina de la Garza Sandoval, Frida Kahlo y Diego Rivera… o sus reencarnaciones :o).

Con la embajadora de México / With the Mexicanembasadress

¡¡¡VIVA MÉXICO!!!

One of the events that have always thrilled me the most is our traditional independence day Grito de Independencia, in Mexico. By the way it is not on May 5^th, but on Sep 16^th, and only to make matters a bit more confusing, we start celebrating the night of the 15^th. I feel most impressed by all the energy and power of the event. My feelings are even deeper because I have lived out of Mexico for the last 10 years.

This year, as we did last, we got together with a few hundreds, perhaps thousands of friends – not all of them Mexican, but just the same we gathered – to celebrate our independence, mariachi music included.

This is the link to YouTube to see a home made video of it. It all was charged with a thrill, the highlight for me was at the end when we got some pictures taken with the ambassadress, María Cristina de la Garza Sandoval, with Frida Kahlo and Diego Rivera… or their re-incarnations :o).