Helados y Tornados / Ice cream and Tornadoes

Scroll down for English





El pasado fin de semana (1 y 2 de marzo) no fue uno de los más comunes... ¿habrá tales? Pasamos tiempo con amigos viejos (pronto un blog de ellos) y nuevos.

Después de ir a la iglesia comimos con dos amigas que acabamos de conocer, Erica y Lorna. Ellas están dando la vuelta al mundo con el proycto de un Mundo sin Muros.

Más, tarde y habiéndonos reunido con Tim y Annette, todos fuimos por unos helados muy ricos y probablemente los más altos que hemos visto en nuestra vida.
Para terminar el día todos fuimos a ver a otros amigos para tomar mate. Comenzó a llover y nos llamó la atención que los relámpagos se veían de un color rojizo. Alguien llamó y nos preguntó si estábamos bien. Era una pregunta extraña, pero al ver los diarios supimos por qué estaban preocupados: dos tornados en el Río de la Plata, algo nunca antes visto por aquí. Fue muy cerca de donde estábamos... y nosotros ni cuenta nos dimos. Gracias a Dios, no nos pasó nada.

Disfrutando de nuestro helado / Enjoying our ice cream

Last weekend (March 1 & 2) was not a common one ... are there such? We spent time with friends of old (upcoming blog on them) and new.

After church we ate with a couple of friends we had just met. They are travelling around the world on a project called World without Walls.

Later on, having joined Tim and Annete we all went for delicious ice cream, probably one of the tallest any of us had seen in our entire life.

To round up the day, we all went to visit more friends to drink mate. It started to rain and we noticed the lightning was kind of reddish. Someone called and asked if we were fine. It was a strange question, but once we read the newspaper we knew why they were worried: two tornados "landed" on the Río de la Plata, something never seen here before. It happened very close to where we were... and we had not even noticed. Praise God, nothing happened to us.

Fotos de Patagonia / Patagonia Pics

El año pasado fuimos a Patagonia con los papás de Janelle. Aquí está una selección de fotos del viaje.

Aunque de vacaciones, hay vidas que salvar
Even though I'm on vacations, there are lives to be saved

Last year we took a trip to Patagonia with Janelle's parents. Here's a selection of some pics from the trip.

Vacaciones de Verano / Summer Break

Scroll down for English

Enero en Argentina (y otros países del sur) equivale a verano. El clima en Buenos Aires es casi insoportable, sobrepasando a veces los 40ºC y con porcentaje de humedad entre el 50 y 90%.

Como muchas personas en la ciudad, decidimos salir de ella por una semana. Con nuestros amigos - Tito y Noé; Gus y Cami; Diego, Mado y Tommy - Janelle y yo nos fuimos a Villa General Belgrano, en Córdoba.

Nos divertimos mucho con ellos. Fuimos a un concierto de un cantante popular de esa provincia (así que la raza estaba súper contenta), “La Mona Jiménez”, visitamos una presa, caminamos junto a los arroyos, jugamos, hablamos, tomamos mate y comimos deliciosos platos preparados principalmente por Gus (y sus ayudantes) también disfrutamos de deliciosos platos alemanes (la población es en su mayoría de ascendencia alemana) y fuimos a la casa donde creció “El Ché” Guevara en una ciudad cercana, Alta Gracia.

Iniciamos una nueva temporada de juegos de mesa. Por ahora vamos empatados, pero los hombres perdimos la temporada pasada y tenemos que darle un masaje de 30 minutos a nuestras respectivas esposas.

Ya que nuestras familias están geográficamente muy lejos, agradecemos a Dios la oportunidad de tener buenos amigos.

January in Argentina (and other countries south of the Equator) means summer. The weather in Buenos Aires is almost unbearable, often reaching temperatures over 100ºF and humidity between 50 and 90%.

As many people in the city, we left for a week. With our friends - Tito and Noe; Gus and Cami; Diego, Mado and Tommy – Janelle and I went to Villa General Belgrano in the province of Córdoba.

We had a lot of fun. We went to a concert of a pop singer from the province (so people were really excited), “La Mona Jiménez”, visited the dam, walked along creeks, played, talked, drank mate and ate delightful dishes prepared mainly by Gus. We also ate delicious German food, due to the town’s heritage. We went to Alta Gracia, a nearby city where “El Ché” Guevara grew up.

We started a new season of board games. As it is now, we are tied up, but last year we men lost, and have to give our wives a 30 minute back massage.

Being geographically far from our families, we thank God for the chance to have good friends.